تم ترجمة هذه الحلقة بواسطة
Asia World
دعي جون ها هيونغ يعود الى عائلته فقط
ماذا؟
ألم تقولي بأنكِ تحبين جون ها هيونغ؟
أن تحتفظي به إلى جانبك
ولا تدعينه يذهب إلى اي مكان
هل هذا حُب؟
لماذا لا تدعي جون ها هيونغ يرجع لعائلته؟
أمي، إن كنتي لا تستطيعين أن تفعلي ذلك، سوف أقوم بذلك بنفسي
!مالذي تعرفه؟
أدعه يذهب؟
مَن؟
من قال ذلك؟
مالذي تعرفه حتى تتدخل؟
مالذي لا أعرفه؟
مالذي يجعلك تتمسكين بـ جون ها هيونغ بقوة؟
أخبريني
!لا أثق بك
أخبريني
لديكِ سببٌ آخر
!سأقتله
لقد جعل والدي يختنق و يموت
و جعلك تصبح هكذا، سوف أقتل شوي جن شول
سوف اجعله يندم لما فعله
سوف اجعله يندم كثيرًا، وسأجعله يمزق قلبه بيديه ويموت
!عليّ أن أفعل ذلك
هل تستطيع فعل ذلك؟
انت تسألني إن كنتُ أحب جون ها؟
أنت تسألني إن كنتُ أهتم بمشاعره؟
هذه هي الحياة التي اختارها جون ها، لذا لماذا سأهتم بذلك؟
جون ها على مايرام الآن
!لماذا أنت قلق بشأن جون ها؟
ألا تعتمد على جون ها في فعل كل شيء؟
"!حتى في التدريب، واصلت مناداته "هيونغ، هيونغ! جون ها هيونغ
أنت مَن كان يبحث عن جون ها
!إنه ليس بسببي، بل بسببك
...لا أستطيع أن أدع جون ها يذهب
لا تفعل أشياء تافهة
بعد أن رحلتي بعد قول أشياء كهذه
أيشعر قلبك بالراحة؟
حتى لو لم تقولي ذلك
أعرف مسبقا ما هي عيوبي
ولكنني أريد أن أفعل ذلك
لا زلت أرغب في التحمل والقيام بالأمر
كنت أنا من لم يستطيع حماية جدي، لم تكوني أنتِ، بل أنا
لهذا السبب قلت اني أريد أن أفعل ذلك
حسناً
افعل ذلك
حسنًا
دونغ جو، افعل ذلك
وحتى أدعك تفعل ذلك
كنت ممسكة بابن شوي جن شول كل هذه المدة
الأخطاء التي ارتكبناها لجون ها
سأتحمل أنا العواقب
ما... ما... ما... ما رو، ما رو
مالذي تفعلينه؟
أيها الوغد، أيها الوغد
أيها الوغد
(*امرأة مُسنة وليست جدته)
جدتي*،مالذي تفعلينه؟
أيها الوغد
جدتي - نعم -
أنا جدتك، جدتك
...طفلي
كيف يمكن لحفيدي، كيف يمكن لحفيدي...؟
ما... ما... ما رو
ما.. ما.. ما.. ما رو
ما رو
لا أفهم ما تقولينه
جدتي، أرجوكِ هدئي من روعك
الآن... الآن... لايمكنك الذهاب
لايمكنك الرحيل
لا يمكنك أن ترحل، لا يمكنك أن ترحل
جدتي، أعتقد أنكِ مخطئة بي وتقصدين شخصًا آخر
إذن كيف عرفت أن اسمي هو هوانغ سون غيوم؟
إن لم تكن حفيدي، إذن كيف عرفت أنَ اسمي هو هوانغ سون غيوم؟
أيها الوغد
..أيها الوغد، أيها الوغد، أيها الوغد
جدتي
سر ببطء، أيها الوغد
مارو، تمهل
جدتي
صحيح، صحيح
لنذهب إلى المنزل بسرعة
والدك، والدك ينتظرك هناك
لن أذهب
ماذا؟
قلت بأنني لن أذهب إلى المنزل
ما رو
لقد مات بونغ ما رو
ما.. ماذا؟
فكري فقط بأن يونغ ما رو قد مات، فكري بذلك فقط
..أيها الوغد - أنا أعيش مفكرًا بذلك -
..جدتي وأبي
أعيش على أنَ أفراد عائلتي ميتون
ما رو
جدتي، ألا تعرفين سبب تركي للمنزل؟
جدتي، لا أريد العوده لتلك العائلة، لن أعود
عندما عشت بعيدًا عن جدتي و والدي
لم أشعر بالكراهية
أشعر... أشعر بأنني أستطيع العيش
...بترك المكان الذي شعرت بالاختناق به، أنا
!حفيدكِ يشعر بأنه يستطيع أن يعيش، جدتي
إن أخذتيني إلى ذلك المكان، سأتركه مرةً أخرى فقط
تعلمين كم أنـا عنيد
و كم أنا سيئ
ما رو
لدي أُم الآن
ماذا؟
ولدي أخٌ أيضاً
انها ليست عائلة لا أستطيع تحملها
لدي عائلة أحبها الآن حقًا، لذا لن أعود
لا أستطيع العودة
لايمكنك فعل ذلك، لايمكنك فعل ذلك
...والدك
والدك ينتظر عودتك بشغف
لم افكر به أبدًا على انه والدي
لماذا يكون شخصٌ مثله والدي؟
لماذا يجب عليّ أن أعود لعائلة كهذه؟
عشت كل يوم وأنا أُفكر في سُبل للهروب
لمن سأهرب؟ و لمن سأعود؟ لماذا؟
جدتي، ألا يمكنني أن أكون سعيداً قليلاً؟
...حفيدك، بونغ مارو
دعيه يعيش بسعادة
تظاهري بأنك لاتعلمين، حسناً؟
انسي كل شيء، حسناً؟
!ألا تستطيعين أن تتظاهري بأني ميت و تنسيني؟ أتوسل اليكِ
لا أستطيع
إن فعلت ذلك، سيموت والدك
ماذا عني؟
جدتي، ماذا عني أنا؟
ما رو
مار.. ما.. ما.. ما.. ما رو
ما رو
اذهبي
اذهبي، اذهبي، اذهبي، اذهبي، اذهبي
اذهبي
!أبي
اوه، وو ري
أنا آسفة، هل انتظرت لمدة طويلة؟
نعم، لقد انتظرت لمدة طويلة
أووه... وو ري، عيناك حمراوتان
...اووه، امم
اشعر بالنعاس لذا أواصل التثاوب
أنا أشعر بالنعاس
اووه، أنتِ تتثاوبين
أي... أين تلك الاجوما المخيفه؟
لقد غادرت
تشا دونغ على ما يرام أيضًا
نستطيع الذهاب الى المنزل لا تقلق
غادرت، هذا عظيم
وو ري
انظري إلى هذا
لقد كتبت كا حتى تذهب تلك الأجما المخيفة
أوووه! خط أبي
متى تعلمت هذا؟
انت لا تتعلم مهما حاولت أن أعلمك
السيد تشا دونغ جو علمني
أسماء الاسماك
إن لم يطيعوني، عليّ كتابة أسمائهم.
كا نا دا را ما با سا آ جا تشا كا تا با ها
هل اسماء الاسماك كا نا دا را؟
نعم، ويمكنه أيضًا أن يقول الأسماء بشكل عكسي
لكنه يقولها ببطء
ها.. با.. تا.. كا.. هكذا، هكذا
هل تقول أن تشا دونغ جو سمى أسماكه جا نا دا را؟
ويمكنه أن يقرأها عكسيًا أيضًا؟
لا
لا يمكنه حقًا أن يقولها بشكل عكسي
يمكنه أن يقولها بشكل عكسي ببطء
وو ري، السيد تشا دونغ جو أحمق حقًا
انه لطيف، لطيف جداً
كالأحمق
كم هذا غريب
إنه يقول بأنه لا يتذكر
ماذا؟
اووه، لاشيء
صحيح، اليوم أعتقد أن تشا دونغ جو ليس كـبراز النمل
بدا و كأنه أحمق
...أحمق، أحمق، أحمق
وو ري
دعينا نُسرع ونركض الى البيت
لقد اشتقت لأمي
!إستعداد، انطلاق
!أمي
أبي، سوف تؤذي نفسك
!أسرعي! أسرعي
أنا لا أريد العيش، حقًا
!أمي
شين أي
هل هذه هي غرفة الفحص؟
هل أنتِ كلب الآن؟
كيف يفترض بي أن أجدك إن كنتي تجلسين في مكان كهذا؟
انهضي
لقد رأيت ما رو، شين أي
لقد رأيت طفلك
أعلم
انهضي
لماذا تزعجين نفسك بإخفاء نتائج الاختبار؟
أستطيع أن أعلم بأنكِ مصابة بالخرف من خلال النظر إليك فقط
لقد قلت أني رأيت طفلك ما رو، أيتها الوغدة
انه ليس الوقت المناسب لمناقشة ما إن رأيتي ما رو أم لا
ووري ستهرب من المنزل قريبًا أيضًا
لا تقولي ذلك أمامها
إن أكتشفت أنكِ مصابة بالخرف، هل تعتقدين بأنها ستبقى في المنزل؟
لذا راقبي ما يخرج من فمك
كلا، بل من الأفضل أن لا تقولي أي شيء على الاطلاق
هيا
مالذي تفعلينه!؟
أحب هذا اللون
لكنه فاتح قليلا
صحيح؟
جييز
ستختنق ثم تموت في ذلك، اخلعه.
....أمي، أمي، امي
احزمي هذه الامتعة أيضاً
ماذا؟
هل ستذهب إلى هناك لتتعلم قلي الدجاج
أم أنك ستذهب إلى عرض أزياء؟
مونغ غون
مونغ غون، مونغ غون
ك.. كلا، كلا
!وو ري، اعدي السرير
عذرًا
!وو ري، دعينا نعده سويا
ماذا قالوا؟ هل هي بخير؟
أقالوا المرض الذي تشكو منه؟
هل هو شيء يمكن علاجه بسهولة؟
!أجيبيني بسرعة
....أووه، رائحة الدجاج
عذرًا
...يا، البطانيات، أمي - بطانيات -
كوني حذرة، كوني حذرة
أمي، كوني حذرة
سونغ شول، ساعد جدتي على الاستلقاء - كن حذرا، كن حذرا، كن حذرا -
كن حذرا - ...الرأس، الرأس، الرأس -
...كن حذراً، كن حذراً - كن حذراً -
...أمي، أمي
جدتي، جدتي... لستي مريضة، صحيح؟ أنتِ بخير، صحيح؟
جدتي، لا يمكنك أن تكوني مريضه
صديقي، هل أنت متعب؟
مالذي قاله الطبيب عن شغف الأجما بالسكر؟
أمي، أمي، هل يؤلم التصوير بالرنين المغناطيسي؟
لا... غير مؤلم
ولكنني اعتقدت بأنني سأغيب عن الوعي بسبب كل تلك الضوضاء
جيد، كنتي ستغيبين عن الوعي بسبب الضجيج ، وليس بسبب المرض
صحيح، وو ري؟
جدتي، أكان استخدام دورة المياه مزعجًا؟
جدتي، لايمكنك أن تكوني مريضة
سوف أذهب لـ أتعلم كيفية قلي الدجاج لمدة عشرة أيام
سوف اعود بكل تأكيد كمتخصص في قلي الدجاج
ووري سوف تواجه وقتاً عصيباً
لذا لا يمكنك أن تكوني مريضة يجب أن تبقي بصحة جيدة، حسنًَا، جدتي؟
صحيح، عمتي، أين نتائج الاختبار؟
جدتك سوف تكون قادرة على العيش لمده ألف سنة، هل سينفع هذا؟
لماذا تصرخين؟
شين أي، هل بإمكانك أن تبقي الليلة؟
ابقي وتحدثي معي، حسنًا؟
نعم عمتي، ابقي ونامي هنا
نعم، يمكنني النوم في غرفة المعيشة
ابقي ونامي هنا فقط لـ ليلة واحدة، شين أي
لدينا الكثير من البطانيات
لماذا؟
هل تريدين ابنتك الان، بدلا من السكر؟
لا بد بأنكِ خفتي كثيرًا في المستشفى
لترغبي بابنتكِ
إزعاج كثير
لديك بالفعل ابن وابنه وحفيدة هنا.
لاتسألي عني، حسناً؟
يا، شين أي
جدتي، يجب عليكِ ان تكوني قوية وبصحة جيده، حسناً؟
يا! إذهب واحزم امتعتك
انه شيءٌ رائع أن لا يكون الخرف
لماذا؟ جدتي، هل أنتِ بحاجة للذهاب الى دورة المياه؟
..لا، لا أريد، ايغوو
جميعكم اخرجوا، ودعوني انام
...حسناً، حسناً، حسناً... شش
...اخرجوا، اخرجوا
أمي ستنام، ستنام
...اخرجوا، اخرجوا
أمي ستنام، ستنام، ستنام
...اخرجوا، اخرجوا
!دونغ جوو
!دوونغ جوو
تشا دونغ جو
مالذي تفعله؟ خذ هذا
لقد قلت لك خذ هذا
نعم، أمي؟
ماذا؟
نعم
شوي جن شول
نعم
أريد أن نذهب نحن الثلاثة، بما في ذلك جو دونغ لإحتساء المشروبات سوياً
بما أنَ دونغ جو ابني، فأنا قلق عليه
إنتبه إليه، كما يفعل الاخوة
أرجوك أولِه أهتمامك
حسنًا، إذن في المرة القادمة
حسناً
عزيزي، هل كنت تتحدث مع جون ها؟
نعم
قال بأنه سوف ينام هذا المساء في منزل دونغ جو
ألم تقل بأنك لا تطيق جون ها؟
كيف حصلت على رقم هاتفه؟
أنت غريبة فعلاً
إن كنت أريد معرفة شيء ما، ألن أعرفه؟
أنت محق
لقد عدت مبكراً هذا المساء
اشرب معي
حسنًا
منذ اجتماع مجلس الإدارة
لقد كنت افكر بأن جون ها ليس بطفل سيء
لقد ظننت بأنك لا تجيدين الحكم، ولكن اتضح بأن نظرتك للأمور ثاقبة
أنا المرأة التي تزوجتك
لا اعلم عن الاشياء الاخرى ولكنني جيدة في الحكم على الأشخاص
...جون ها
يمكنك الاعتماد عليه في المستقبل
إنه يشبهك قليلاً
دونغ جوو، اللحم يحترق
يا إلهي! حقاً
كان يمكننا أن نأكل ببساطة
...تتذمر وأنت لم تُحرك ساكناً
معتوه
(هاجيما تُنطق كأجما)
لا تفعل ذلك
أجما؟
كيف لي أن أكون أجما؟
لا تفعل ذلك
اووه... أجما، لا تفعل ذلك، أجما، لا تفعل ذلك
دون، غوت، دون غون
مال وأزهار
أمي، أبي، أمي، أبي
أنك رائع حقًا
الشفاه تتحرك بمثل الطريقة لهذه الكلمات، كيف تستطيع التفريق بينهم؟
أنت عبقري.. معدل ذكائك هو 300
وأنا 301
علمتك كل هذا
و أنا 301
هل طلبت منك أمي الحضور لتسليتي؟
ماذا؟
ألم تطلب أمي منك الحضور؟
كلا، لقد أتيت لأني رغبت باحتساء الشراب معك
إنها الحقيقة
لا تهتم بالأمر
لماذا؟
هل حصل شيء بينك وبين أمي؟
حتى لو كان غداً سافر إلى أمريكا
...الوغد الشبح
لقد أتيت لأخبرك بهذا
حقاً؟
هل يمكنك أن تتوقف عن ترديد كلمة "حقاً"؟
متى كذبت عليك؟
إذن حتى لو لم ترغب أمي بتركك ترحل ستظل متمسكًا بالرحيل؟
إنه وعد
اسكب لي الكحول
لكن، هيونغ، هل حدث لك شيء؟
وااو، لقد سألت السؤال بسرعة
حقاً، يا براز النمل
مالذي حدث؟
لا أعرف
هيا، مالذي حدث؟
لقد رأيت جدتي
ماذا؟
لقد تركتها... بالمستشفى
لا زلت لاترغب بالعودة إلى هناك؟
دونغ جو، والدي لطيف، أليس كذلك؟
وجدتي شخص رائع أيضًا
باستثناء أنها تشتم كثيراً
بونغ وو ري تشبهها كثيراً
أنها تدعوني بالوغد
أليس الأمر مضحك؟
الآن بما أنني ابتعدت عنهم، يبدو الأمر مضحكاً
لكن بنفس الوقت أشعر بأن العيش هكذا سيكون جيد
لكن عندما أفكر بالعودة
أشعر بالإختناق
دونغ جو، لقد أخبرتني بأنه بأمكاني أن أكون أخيك وأخ وو ري أيضاً، أليس كذلك؟
لكن كيف لي؟
سواء كان بالماضي أو الآن
لم أفكر بها ولو للحظة كأختي الصغرى
...أنا أشعر فقط
...بنوع من الأسف تجاهها
لأنها تعيش في تلك الحياة بدلا مني
تشا دونغ جو حتى لو لم أكن بجانبك سوف تستمر بالعيش جيداً؟
!تبرز، لمَ لا تتبرز! تبرز
أليس مسموح لي حتى بإطلاق الريح؟
!لا تغلق الباب
هل تحاول قتلي بالرائحة؟
!حقًا
من الذي يحاول القتل هنا؟
أنا مرتاح بالنوم هنا بالخارج على أية حال
أه، إنه شعور جيد
أيقو... أيقو
يونغ غيو، مالذي يجب أن أفعله بشأن هذا؟
أني أمرأة مجنونة حقًا
مهما كان الأمر، كان يجب علي أن أجره إلى هنا
...يونغ غيو
لقد رأيت طفلك
ذلك الطفل السيء لم يتغير أبداً
ما زال لديه سلوك سيء ولا يفكر سوى بنفسه
لكنه، ليس ابنك الحقيقي حتى
لماذا يشبهك إذن؟
ذقنه يشبه ذقنك
وحواجبه السوداء الكثيفة مثلك تماماً
طفلك ما زال حياً
طفلك، مارو ما زال حياً يونغ غيو
ولديه روح عالية
إنه الكيس القماشي
لقد قال بأنه رماه بعيداً لكنه كذب مجددًا
...الشخص الذي كنت معجبًا به
..الشخص الذي أُعجب بها تشا دونغ جو
مالذي تحملينه في مؤخرة دراجتك؟
اليوم الأول مجاني حتى لا تشعر بالضغط
إن أردت التوقيع على التسليم
وقع على هذه وأعطها لوالدي
اهتم بصحتك
...بونغ وو ري
أنا أشرب الحليب الأبيض فقط
كيف لي أن أعلم بأنك لا تشرب سوى الحليب الأبيض؟
لهذا السبب وجهك أبيض كالشبح، لأنك لاتشرب سوى الحليب الأبيض
ماذا؟
لماذا تتصرف هكذا؟
إنه حار جداً
لماذا؟
هل أُعجبت بكِ كثيرًا*؟
ظنت أنه قال "هل أنتِ معجبة بي كثيرًا" لأن الجملتين لهما مثل اللفظ
أ....أنا؟
لماذا أعجب بك؟
أنت مجنون
لا، ألم تقولي بأنني معجب بكِ كثيراً؟
..عندما كنا صغار
أنا؟
آسف
قلتي بأنني معجب بكِ كثيراً
لكنني لا أتذكر
إعزفي على البيانو أولاً
المعزوفة التي علمتني إياها من قبل
لست جيدة بالعزف على البيانو
عازف بيانو
في المرة الأولى التي اتصلت فيها بكِ
أول ما سمعتي أسمي
ألم تقولي " بيانوست"؟
ليس بيانست بل بيانوست
يبدو بأن هنالك معنى كبير له علاقة بالأمر
ليس هنالك معنى خلف ذلك
قلت ذلك لأنني لم أعلم
أولاً ، نحن بحاجة لتحفيز الحصين
قد يكون هذا أفضل لتحفيز الفص الصدغي
ماذا تعتقدين؟
ما الذي يقوله؟
ماذا تعتقدين؟
أفكر به كشيء جيد
ساعديني
إذن سأقوم بعزف الجزء الأول من المقطوعة
هل استرجعت شيء من ذكرياتك؟
لقد أوشكت على التذكر، لكنها اختفت مجدداً
لمدة أطول، اعزفي لمدة أطول
هل تتذكر؟
بما أننا نحاول تحفيز دماغك
من الأفضل أن نعيد نفس الجزء
حصلت عليها، حصلت عليها، مالتالي؟
علمني الجزء التالي
لنتوقف هنا اليوم
تمرني قبل الدرس القادم؟
ستعلمني بالمرة القادمة؟
بشأن ذلك.. يعتمد على مدى اتقانك
هذا هو الجزء التالي، أليس كذلك؟
يا، تشا دونغ جو
دعني أنم قليلاً
!دونغ جو
!كيف يمكنكِ أن تنهضي فجأة؟
إنه خطأك
كان يجب عليك أن ترواغ، لماذا أُصبت؟
ماذا؟
أنت كالغبي
دعني أرى
هل ينزف؟ هل هو أحمر؟
لا، لا، إنه لا ينزف
لكنه أحمر
!أحمر؟
لكنه على الأقل لا ينزف
حقًا، وجهك أبيض جداً فالإحمرار يكون واضح
لماذا لا تكون أكثر حذراً؟
....يجب أن تكوني أكثر حذرًا، في الماضي
...دونغ جو
تشا دونغ جو، مالذي تعنيه بـ"الماضي"؟
هل تذكرت شيء ما؟
هل تذكرت؟
مالذي تعنية بـ"الماضي"؟
هل تذكرت شيء ما؟
لم يكن ذلك ذا فائدة
لكن شكراً على أي حال
!وو ري! وو ري
!عزيزتنا وو ري
أنا سأذهب للحديقة مرة أخرى
سوف أذهب للحديقة كل يوم
لأتمكن من رؤية الآنسة مي سوك والأزهار
و بإمكاني أن أنتظر ما رو كل يوم
أوه، بإمكاني اللعب مع السيد تشا دونغ جو
و إطعام الأسماك أيضاً
سوف أتأخر، لايمكنني أن أتعرض للطرد مجدداً
!سأذهب، وداعًا
!أبي - نعم؟ -
نعم، وو ري
هل سألك تشا دونغ جو أي شيء عني؟
ماذا؟
لم يسألني أي شيء
لماذا؟
وو ري هل أطلب منه أن يسأل عنكِ؟
كلا، كلا
سوف تتأخر، اذهب بسرعة أبي، اذهب بسرعة
أوه، سأتأخر
!وداعًا
لا ، لا أهتم إن قامت تلك الوغدة شين آي بإنتقادي
أولاً عليّ العثور عليه
مرحباً؟
مرحباً، إنها أنا
لماذا؟
أخبرتك أن لا تتصلي بي
يا .. لاتكوني مصدومة و استمعي إلى ما سأخبرك به جيداً
...بالأمس، في المستشفى
لقد رأيت ما رو
لكنه يملك أمًا وأخًا أصغر الآن
و هو يعيش جيداً
....لكن، مازال
خذي دوائك فقط
!أوه، تلك المرأة الملعونة
هرب ما رو من المنزل لأن تلك المرأة كانت هكذا
إنها امرأة سيئة
تلك المرأة الملعونة
لقد أيقظتني في الفجر
[بونغ ما رو]
بونغ ما رو
تأكدي مجدداً ما إن كان هذا الشخص موجود بقائمة المرضى
لقد تحققت من ذلك، لا يوجد شيء
أرجوك تحققي مرة أخرى
شخص ما قال بأنه رآه هنا
لا أطلب منكِ أن تخبريني بتشخيصه
مالشيء الصعب بالبحث عن اسم؟
لا يعني بأنه مريض هنا إن تم رؤيته بالمستشفى
إذن تحققي من قائمة الأطباء
بونغ ما رو
إن وجدتي اسمه سأضمن لكِ بأن حظك سيتغير آنستي
تنحي جانباً أرجوك، هنالك أشخاص آخرون ينتظرون
هل تعلمين من أنا؟ أنتِ تطلبين مني التنحي جانباً؟
أنا سيدة مجموعة ووك يونغ
الشخص التالي
حسنًا - ماذا؟ هل تعتقدين بأنني أختلق الأمور؟ -
لن أضيع وقتي معك
!أخبري رئيس المستشفى بأن يحضر، لا تجلسي هناك فقط
نعم، أنا بالبيت الزجاجي
أين؟
حياتي ستذبل بنفس الطريقة التي تذبل بها الزهور؟
الزهور؟
أوه، وجدتك
أنتظر لحظة
!ماذا؟ تغرقني بالحليب؟ واااو
هل سمعت ذلك؟
إن لم تدفع لي اليوم، رئيسي سوف يغرقني بالحليب
مالذي ستفعله؟
أنت تدين بمليون وون كمقدم لشهرين من أجل الحليب
أنا لا أملك حتى 10 آلاف وون
لقد نسيت أن أدرج مصروف الحليب بالميزانية هذه المرة
كيف الوضع مع المالك الجديد للحديقة تشا دونغ جو؟
لديه مزاج سيء و وجهه أبيض جداً
لدرجة أن وجهه بالليل يشع بالظلام
سأذهب وأخبره
أخبريه، أخبريه، هذا إن استطعتي رؤيته
هل سيراك ذلك الفتى الغني؟
آنسة بونغ وو ري
يا إلهي، إنه أخ شا دونغ جو
مرحباً
نعم ، لقد عملت بجد
آنسة بونغ وو ري، هل لي بدقيقة من وقتك الثمين؟
حسنًا
آنسة لي، مال الحليب للآنسة بونغ وو ري أودعيه فوراً
شكراً لك، بفضلك تلقيت المال و راتبي أيضًا
بإمكاني الآن أن أدفع فاتورة المستشفى لجدتي
إنه شيء لا يذكر
لنجلس هنا قليلا
لكن هل أتيت لأنك كنت قلق بشأني؟
لقد أتيت بدون أي سبب محدد
لكن كيف هي نتائج تحاليل جدتك؟
لقد ولدت لتكون طبيب
لاتقلق، لقد ظهرت النتائج إنها ليست مصابة بالخرف
أليس هذا رائع؟
أوبا لم يعد بعد، كان ذلك سيسبب مشكلة
سوف يكون مستاء إن لم يكن بمقدورها التعرف عليه
أريد أن أسألك عن شيء ما
كيف فقد تشا دونغ جو ذاكرته؟
لماذا؟ هل أنتِ مستاءة لأن دونغ جو لا يتذكرك؟
لا! حتى لو تذكر فأننا لعبنا مع بعضنا لوقت قصير عندما كنا صغار
ألم تقولي بأن دونغ جو معجب بك كثيرًا؟
قال بأنكِ أخبرتيه بذلك
أليس الأمر هكذا؟
يبدو بأن بونغ وو ري تحب أن تكذب الآن
لم أفعل، هناك شاهد
أخي رآه أيضاً
تشا دونغ جو قال بأنه يجب علي أن أذهب لمنزله
لقد كتب عنوانه بمفكرتي
وتبعني طوال الطريق لمنزلي
!أخي رآه أيضاً
أوه
أنتِ تبيعين السيارات، أليس كذلك؟
هل تتعاملين مع السيارات المستعملة أيضاً؟
هل تنوي بيع سيارتك؟
لكنها جديدة
سوف أعود لأمريكا قريباً
ماذا؟ متى؟
تبدين سعيدة لأني سأسافر
لا، لا، لم أقصد ذلك
إن رحلت، ماذا سيحدث لتشا دونغ جو؟
دونغ جو... ماذا بشأن دونغ جو؟
كلا... سوف يشعر بالملل ببقائه وحيداً
ألستما أفضل صديقين؟
أنا حزين لأنني أنا من سيذهب لأمريكا لكنك قلقة بشأن دونغ جو
كلا
مقارنة بدونغ جو
أنا معجبة بك أكثر
عذرًا
مرحباً، سونغ شول؟
متى ستعود؟
أنتِ معجبة بي أكثر من تشا دونغ جو؟
لا أصدقك أبداً، لأنكِ كاذبة
حول ذلك.. لماذا؟ هل اشتقتي إلي؟
لقد وصلت اليوم، توقفي عن التذمر
لماذا؟
هل تشعرين بفراغ كبير لأنني لست هناك؟
بالطبع، منذ ذهابك تحتم على جدتي البقاء بمفردها بالمنزل
وأخذها للمستشفى صعب أيضاً
شكراً لكل ما فعلته لنا مسبقًا
من المبكر قول هذا
انتظري وسترين
في غضون عشر سنوات سوف أشتري الحديقة
بونغ وو ري، أيامك الصعبة على وشك الإنتهاء
هيا، الدرس بدأ
يا، أغلقي، سأتصل بك لاحقاً
[إطلاق مجموعة ووك يونغ مستحضرات تجميلية "إنيرجي سيل"بعد 16 سنة]
تشا دونغ جو ليس شخص مميز
!الزيت! الطحين! درجة الحرارة
قوموا بقلي الدجاجة كما يذكر كتيب التعليمات
كونوا متجهزين عقلياً لتدرسوا لسنة واحدة على الأقل
هل فهمتم؟
نعم
سنة؟
أنت بحاجة لأن تدرس على الأقل 20 سنة
دعني أقدم للجميع اقتراح
ليي سونغ شول، عد لمكانك
احفظوا كتيب التعليمات أولاً
ليس فقط لأنكم حفظتم كتيب التعليمات
لا يعني ذلك بأنه بإمكانكم قلي الدجاج بطريقة شهية
الشيء الأكثر أهمية هو قلوبكم
لماذا أتى كل واحد منكم إلى هنا؟
لنتحدث جميعاً أولاً
...بإمكانك مناقشة تلك المواضيع بوقت فراغك بعد إنتهاء الدرس
كلا
كنائب لرئيس محل اشتهر بدجاجه المقلي لعشرين سنة
يجب أن أنهي خطابي
أنا متأكد بأنكم لم تأتوا ألى هنا من أجل تعلم قلي الدجاج فقط
أنا لي سونغ شول من محل بيتشون
الزيت هو الماء
و الدجاج هو الزهرة
مثلما أنتم بحاجة للماء من أجل أن تزهر الأزهار
الدجاج بحاجة لمقابلة زيت جيد
حتى يكون دجاج مقرمش لذيذ أيضاً
لذا نحن بحاجة لشركة دجاج كبيرة لتمدنا بالزيت الأفضل
حتى يأتي اليوم الذي يكون فيه كل الدجاج الذي بالعالم مقلي بأفضل زيت
سأكون مسؤول عن مستقبل شركة الدجاج الكبيرة
لماذا لا تساعد بتكاليف الدعاية والإعلان؟
ووك يونغ هي شركة مواصلات
لماذا ستكون لنا ميزانية بالدعاية والإعلان؟
أنت من رغب بإطلاق شركة مستحضرات تجميل
على أقل تقدير يجب أن تلتزم بقواعد الشركة
دونغ جو ألن تلقي التحية على والدتك؟
نحن نتكلم عن العمل الآن
أوه، فهمت
لابد أنكما تتناقشان بشيء مهم
شين آي، اتركينا قليلاً
حسناً
بأمكاني البقاء هنا، أليس كذلك؟
حالياً الوضع المالي ليس جيدًا لذا انتظر لفترة من الوقت
سأجهز لك التحضيرات بنفسي إن سنحت الفرصة
مثل هذه المنظمة الكبيرة لاتستطيع أن تدفع تكاليف دعاية لأطلاق شركة جديدة
كأبنك، بإمكاني تفهم ذلك
لكن لو علم الآخرون، ستكون ووك يونغ أضحوكة
هذا ممكن
إذن قم ببيع الحديقة التي باسمك
وساعد ووك يونغ بالإحتفاظ بماء وجهها
لايمكنني أن أدعك تنتقد فقط من أجل حفظ ماء ووك يونغ
هنالك دوماً أشخاص يبحثون عن النميمة
لقد قالوا بأنك أخبرت رئيس شركة هان سيونغ الرئيس من
ليمنع إنتاج إنيرجي سيل
من الوغد الذي قال هذا؟
ألم أقل بأن هذه إشاعات فقط؟
بغض النظر، التخلص من الحديقة الآن ليس حكيمًا
حتى لو كان من أجل مصلحتك
لنلغي الأعلانات والدعاية ولننتقل للخطة ب
أيها الرئيس ، أليس بإمكانك أن لا تتمسك بهذا الكيس؟
أنه يجعل الأمر صعب علي لأركز
أنا بحاجة لهذا لأركز
أولاً، أثناء مرحلة قبل الطلب
ستكون هناك ترقية الزبون الخاصة
إن كان الزبون غير راضٍ عن المنتج بعد أسبوعين من إستعماله
سيكون إعادته مسموحًا
تلك فكرة جيدة، لكن أليس فيها نوع من المخاطرة؟
يا مساعدة المدير بارك ألاتستخدمين منتجاتنا؟
إن استخدمها الزبون لمرة واحدة بالتأكيد لن يرجعها
...قد تكون هذه هي الحالة، لكن بدون إعلانات
ألا تثقون جميعكم بمستحضراتنا؟
بدلا من استخدام الإعلانات
أريد أن أعتمد على المنتجات في جذب الزبائن
تاي وون ، هل طلبت العينات الكبيرة؟
نعم، 30 ألف عينة التي طلبتها سوف تكون متوفرة لأخذها غدًا
رائع، يجب أن يكون هذا كافٍ
يا مساعدة المدير بارك
حضر قائمة بالمستحضرات التي سوف تنشر بالمجلة وأرسلها لي
حسناً
هيا لنتحرك
هل عرف الرئيس مسبقاً بأن الشركة سوف تفعل هذا به؟
أعطني رقم حسابك
أريد أن أعيد الثلاثة ملايين وون التي دفعتها للوحة
بونغ وو ري
هذة هي 3 ملايين وون
إنه المال الذي دفعته لبونغ وو ري من أجل لوحة الزهور
حتى وإن كنت شخص قاسي
...يجب عليك فقط
يجب عليك فقط أن ترى كيف تعيش يومًا واحدًا من حياتها
ولن تكون قادرًا على فعل تلك الأشياء لها
ليس لديّ حساب بنكي
لا يمكنني أن أستلمه لذا لا تعطيني إياها
حقاً! كيف لا تملك حساب بالبنك؟
هذا مستحيل
إذن لنتقابل لا يمكنني العيش وأنا أدين لشخص ما بالمال
..لا يمكنك العيش
ليس لدي وقت لأقابلك
...ذلك الرجل الوقح
إذن هل يجب أن آتي لمنزلك؟
مجددًا؟
لماذا تأتين دائمًا إلى منزلي؟
!شيش
لماذا؟
[!]
براز النمل
أنا أرى كل شيء
براز النمل.. لقد قلتي ذلك، أليس كذلك؟
أنا أسمع كل شيء، لا تغضبي
في العاشرة من صباح الغد اذهبي لمنزل الحديقة
نهاية الرسالة
رأى كل شيء؟
سمع كل شيء؟
لقد كنت أفكر بأن أحتسي الشراب معك
لكن من أجل أن نتحدث، أعتقد بأن هذا المكان مناسب
ألا بأس؟
ماذا؟
هل أسأتُ الفهم؟
هل مصنع بوتشون ملكك؟
هذا صحيح، هل طلبت مني القدوم إلى هنا لتتأكد من ذلك فقط؟
نعم، كنت متفاجىء بعض الشيء
لم أعلم بأنك ودونغ جو تربطكما علاقة عمل أيضاً
ألست طبيب؟
أنا مهتم بالأعمال أيضاً
سمعت بأن دونغ جو يريد إنشاء شركة
بدا الأمر واعدًا لذا قررت أن أستثمر
نعم، يبدو بأنك تملك مهارة في الاستثمارات
إنه ليس مبلغًا صغيرًا من المال
لدي صلات في أمريكا
على أي حال، أنت بحاجة إلى المستثمرين من أجل أن تبدأ عملا
طالما يكون لديك المقدرة للتحكم بمشاعرك الشخصية جيداً لن تكون هناك مشكلة
كلما أطلت النظر إليك، كلما بدوت بأنك تشبهني
سأعتبر هذا كإطراء
بالطبع إنه إطراء
ألست مناسبًا لقطاع الأعمال أكثر من كونك طبيب؟
دونغ جو هو المسؤول عن الأعمال
أنا أستمتع بالمشاهدة من على الجانب
لهذا السبب
أنت تريد أن تستمر ببقائك بجانب دونغ جو
وتكون ظله طوال حياتك؟
ظله؟
ألم أقل بأنك تشبهني كثيراً؟
نحن النوع من الأشخاص
الذين لن نرضى بالبقاء خلف الآخرين أو أن تكون بالمرتبة الثانية
أليس الأمر كذلك؟
مالذي يجب علي فعله؟
أنت مخطىء بشأني
أنا راضي بحياتي وبطريقتها
الشهية الكبيرة تؤدي إلى عسر هضم
من المهم أن تعلم متى يجب أن تكون راضي
ألم ترغب بقول شيء ما لي؟
قله رجاء
...علاقتك مع زوجتي.. وأيضاً مع دونغ جو
ألا يمكن قطعها حقًا؟
ماذا؟
دونغ جو وأمي هما عائلتي
أنهم أغلى شيء بحياتي لذا يجب علي حمايتهم
...ماذا لو
مقارنة بذلك
ظهر أمامك حظ أفضل؟
لم أتخيل شيء كهذا من قبل
لذا أنت بحاجة لوقت لتفكر به
مالذي قاله؟
أنا أفهم الأشخاص مثله جيداً
كن حذراً من ذلك الرجل، لديه عينان خبيثتان
أليس غامضًا بعض الشيء؟
ماذا عن حالة المستشفى؟
لا أعلم
يجب أن تتدخل، فقواي محدودة
لايمكنني التحدث عن الأشياء الأخرى
لكن عندما يتعلق الأمر بحفيدها، بالطبع تكون مهتمة
حاول أن تبحث عن ما رو مجدداً
لايمكنني أن أتحمل النظر لوجه تاي هيون سوك و وجه دونغ جو الساخران
يمكنها أن تسخر الآن، لكن ابنها من سيتأذى بالنهاية
أمي، مالذي تفعلينه؟
...نائمة، نائمة، نائمة، نائمة
لاتبدين بأنك نائمة
عندما كنت أدرس، استمريت بسماع الصوت كا
أوه، أوه... أشم رائحة الكحول
أمي، هل شربتي مجدداً؟
لم أشرب، لم أشرب أبداً، سأخلد للنوم
أمي، أمي... انتظري لحظة، لحظة فقط
نائمة، نائمة
ماهذا؟
نامي، نامي، أمي، نامي
هذا ..هل يقول نوم؟ - نعم، نعم -
ذلك.. هنا
أسماء عائلتنا ليست هنا
...لكن لدي اسم ما رو، ما رو، ما رو، مارو، ما رو
-حسناً ....ما، ما، ما -
...أمي، هذا ما رو، ما رو، ما
أهذا ما؟
نعم
أيغووو، أنا متأثرة بهذا
..عندما علمتني وو ري
كان هناك الكثير من الواجبات، الواجبات
أنها تلومني دوماً لأني لا أقوم بحل واجباتي، لأني لا أحل واجباتي
لقد جلبت لي الصداع
لكن السيد تشا دونغ جو يلعب معي كل يوم
لهذا استمتع كثيراً
تعلم الكتابة واللعب بالمدرسة مع الأسماك، إن ذلك ممتع جداً
أيقوو، يا إلهي
أمي هذه سول، سول
كحول
هذه معناها الكحول؟
نعم، فعندما تشربين الكحول تقولين كا كا
لهذا هذا سول، سول، كا
يا إلهي.. يا إلهي، أيغووو
ذلك الوغد ما رو استمر بالشكوى من أن والده غبي
أنت ذكي فعلاً
لو علمت بهذا لكنت أحضرته للمنزل بالأمس عندما قابلته
هاه؟
أمي... قابلتي ما رو؟
هاه؟
ما ..ما ..مارو، هل قابلتي مارو، أمي؟
لا، لم أقابله
لقد قابلته بحلمي، قابلته بحلمي فقط
لماذا سأقابل ذلك الوغد؟
لم نستطع إيجاده حتى بعد ذلك البرنامج
إذن أريد أن أحلم أنا أيضًا
أردت أن أرى ما رو بأحلامي
أمي، مالذي يجب علي فعله لأحلم؟
مالذي يجب علي فعله لأحلم؟ أمي
أمي، أريد أن أحلم، أريد أن أرى ما رو
مالذي يجب علي فعله لأحلم؟
أريد أن أحلم
أريد أن أقابل ما رو
أريد أن أحلم، أريد أن أحلم
...أريد أن أحلم
أبي، ألست نائم؟
أنا نائم
أخلع القبعة إذن قبل أن تخلد للنوم، وإلا ستؤذي رأسك
لا، لا أنها لا تؤلم
أنها قبعة بونغ يونغ غيو، أنا أحبها كثيراً
أوه، كيف لشخص نائم أن يتكلم؟
إن تظاهرت بالنوم، سوف تأتي الشرطة لتبقض عليك
هاه؟
لا، لا، لست نائم، لست نائم، لست نائم
وو ري، وو ري
قالت أمي بأنها رأت ما رو
ماذا؟
قالت بأنها رأت ما رو بأحلامها
قالت بأنني إن أسرعت بالنوم، سيكون بإمكاني رؤية ما رو أيضاً
لكن كل يوم، كل يوم، لا أرى ما رو
من المحتمل أنه مُحرج مني، لهذا يهرب مني حتى بأحلامي
ما رو لم يأتي بأحلامي ولا مرة
أمي رأت ما رو
أنها فعلاً فعلاً رأت ما رو
لكنني... ما رو.. هو.. لماذا لا أستطيع أنا؟
...أبي، أبي، صحيح، صحيح، صحيح
!أنا غاضبة منك يا أبي
لماذا؟ لماذا، وو ري؟
لقد طلبت منك أن تتذكر أسماء عائلتنا
لكنك لم تفعل، وقلت بأن رأسك آلمك
لكنك كتبت كا
لكنك تذكرت كا نا دا را وهي أسماء الأسماك
هل تحب الأسماك أكثر من ابنتك بونغ وو ري؟
لا ليس كذلك، لا ليس كذلك
أنا احب الأسماك، و أحب بونغ وو ري
أحب أمي، و أحب بونغ ما رو
مونغ غون، سونغ شول، و والدة سونغ شول
وظفر بونغ يونغ غيو، وظفر السيد تشا دونغ جو
السيد تشا دونغ جو، كل شيء، أحب كل شيء
أنا أحب كل شيء
أبي، لماذا تحب السيد تشا دونغ جو؟
السيد تشا دونغ جو لطيف جداً
إنه مثل الآنسة مي سوك، بالضبط مثلها لهذا أحبه
مثل أمي؟ إنه ليس كأمي على الإطلاق
لا، لا
عينا الآنسة مي سوك والسيد تشا دونغ جو متشابهتان
لكن الآنسة مي سوك لاتستطيع الكلام
أما السيد تشا دونغ جو بإمكانه أن يتحدث
صحيح؟ صحيح، آنسة مي سوك؟
آنسة مي سوك هل يجب علي تعليم السيد تشا دونغ جو لغة الإشارة؟
تنحى جانباً، تنحى جانباً
...صباح الخير، صباح الخير، تنحى جانباً
...تنحى جانباً، تنحى جانباً
...هذا.. السيد تشا دونغ جو، هذا
لايمكنك أن تستخدمه بهذه الطريقة
هكذا، هكذا
هكذا، هكذا؟
سيد تشا دونغ جو، أحسنت عملاً
لعب الحديقة معي ممتع، أليس كذلك؟
نعم، مالذي يجب أن نفعله لاحقاً؟
إن أزهار النرجس البري عطشانة
إنها لم تمطر، لذا هي جائعة
لكن هذا صعب جداً
بإمكاني فعلها
لا يمكنك فعل ذلك
الأوراق ستتأذى إن ضربها الماء
سوف تسقط و ستحدث مشكلة كبيرة
بإمكاني فعلها
أوه حقاً، إن لم تطع الأوامر فأنت طفل
هل تريد أن تكون طفلا أم تريد أن تكون السيد تشا دونغ جو؟
أليس بإمكاني فعل ذلك مرة أخرى؟
سأبلي جيداً
سيد تشا دونغ جو إن استمريت بعصيان أوامري
سأكتب اسمك
و ألصقه على الشجرة
إن لم تنصت سوف ينتهي أمرك كالسمكة
أوه؟
أسمي هو تشا.. دونغ.. جو
تشا؟ أعرف، أعرف تشا
دونغ
دونغ؟
..دونغ
دونغ
دونغ.. اوه بإمكاني فقط كتابة تشا
لايمكنك كتابة أسمي لذا لن أطيعك
لا.. لايمكنك
لايمكنك، لايمكنك
سيد بونغ يونغ غيو
أتقولين شكراً لك؟
!تشا دونغ جوو
!تشا دونغ جوو، أجب علي
!ألن تجبني، تشا دونغ جو؟
أنت لم تعجب بي أبداً
لقد كذبت عليك
!لقد كذبت بذلك الشأن
ألا تسمعني؟
ألم تقل بأنك تستطيع سماع صوتي؟
!تشا دونغ جوو
تم ترجمة هذه الحلقة بواسطة
Asia World
:ترجمة
يكفيني غرامك
Maro0om &
:تدقيق
Twinkle
:إنتاج ورفع
Ko0okah
:رفع تورنت
Maryam_sama